OFICIO
PARVO
DEL AMABLÍSIMO Y DULCÍSIMO NIÑO JESÚS
EL QUE AME MI INFNACIA, EN LA MUERTE NO
TENDRÁ TRISTEZA
RATISBONA
IMPRENTA DE JUAN BAUTISTA LANG
1719
Traducción del Lic. Erick Galindo Del
Cid, catedrático de Lengua Latina de la Real Universidad de San Carlos de
Guatemala.
Año de 2021
A MATINES
L/: Abre ¡Oh Señor mis labios!
R/: Para cantar tus alabanzas.
L/: Inclina Señor tu oído y escucha mis
oraciones.
R/: Y bríndame tu asistencia divina.
HIMNO
¡Oh Niño Jesús
dulcísimo!
Seas
infinitamente alabado,
Tu
suavísimo Corazón afligido
Con
ungüento calmas
y cuidas
mi alegría.
Quien te
ama se postra
con
dulzura en el mar.
¿Quién no
viendo tus muestras
de amor no
te ame?
¿Quién por
ti, hermanito,
nació por ti
pobrecito?
L/: Niño Dios atrae a ti al pecador.
R/: Para que se libre de los lazos (del pecado) de Adán.
ORACIÓN: Oh Dios cuyo amor es tan fuerte que te obligó a convertirte
en un Infante, danos tanto conocimiento de tu amor para que lo correspondamos
con vivacidad, y con ello nosotros eternamente amarte, alabarte y bendecirte.
Amén.
A PRIMA
L/: Inclina Señor tu oído y escucha mis
oraciones.
R/: Y bríndame tu asistencia divina.
HIMNO
El Dios
inmenso quería revestir
Al Infantito
(al Niñito)
De
pequeñez, ternura y suavidez
Al llegar
a este mundo.
Para que
pueda ser amado
Por todos,
y fuere principalmente
Para los
culpables o demandados.
De manera
formidable
Nada menos
que
El perdón
de sus culpas.
Con
ternura él nos mira,
Y esperanza
nos brinda.
L/: Niño Dios atrae a ti al pecador.
R/: Para que se libre de los lazos (del pecado) de Adán.
(Se recita la oración de Maitines)
A TERCIA
L/: Inclina Señor tu oído y escucha mis
oraciones.
R/: Y bríndame tu asistencia divina.
HIMNO
¡Oh Niño!
cuya divinidad
Asombrosamente
se oculta,
Sin
embargo, las formas de deidad
Revelan tu
belleza.
El rayo de
luz divina
Del ojo se
extiende,
Y mi
corazón es transverberado
Por una
espada.
¡Amor que dé
el morir
Y la
muerte que al cielo eleve!
L/: Al Señor recién nacido amemos.
R/: Que por el bien o conveniencia del hombre nació.
A SEXTA
L/: Inclina Señor tu oído y escucha mis
oraciones.
R/: Y bríndame tu asistencia divina.
HIMNO
Lloro ¡Oh
Niño! y río,
Riendo me
veo obligado
A llorar
cuando veo tus estrellas
Frente a
mis ojos centellar.
El
excelente candor de la púrpura
De las
rosas entrelaza,
Y la luz
brilla en la nieve
Y se
confunde entre las virtudes.
Brillo que
se riza entre los cabellos
Y que
reclaman para sí
El corazón
del Infante.
L/: Para que entonces la vida mitigues.
R/: Y nos seas favorable.
A NONA
L/: Inclina Señor tu oído y escucha mis
oraciones.
R/: Y bríndame tu asistencia divina.
HIMNO
Cuando veo
salir lagrimitas
De tus
lindos ojitos Jesús,
con los
cuales quieres lavar
las
culpas, alegras mi corazón
con tus
gestos, exultando de alegría
y la cera
se consume.
L/: Dios, cuando llora el Niño.
R/: El amor se da en efusión.
A VÍSPERAS
L/: Inclina Señor tu oído y escucha mis
oraciones.
R/: Y bríndame tu asistencia divina.
HIMNO
Con frecuencia
mi corazón se agita,
Volviendo
a sus faltas o delitos,
La virtud
no deja que se quiebre,
La mente
juega con los miedos,
Pero
cuando pienso en el santo niño y su suave amor,
Las culpas
son perdonadas
Pidiendo
con insistencia se sacude el temor,
No me echa
de sí sino me mira de manera favorable
L/: No quiero la muerte del pecador.
R/: Dice el Niño, fuente de amor.
A COMPLETAS
L/: Conviértenos ¡Oh Niño Querido o Amado!
R/: Para que así te podamos amar.
L/: Inclina Señor tu oído y escucha mis
oraciones.
R/: Y bríndame tu asistencia divina.
HIMNO
El frio tu
sofocas,
Eres el
fuego divino
Que todo
rigor incineras,
En mi nada
ven
Y destruye
mis temores,
Mi corazón
arde en llamas,
Y de amor
te abrigo,
De tus
hijos no me apartes.
No me
abandones
Y en la
hora de mi muerte te tendré.
L/: Moviéndose en los confines de la
tierra.
R/: Está el supremo bien entre los hombres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario