OFICIO PARVO DE LA PRECIOSÍSIMA SANGRE DE CRISTO

 

OFICIO PARVO DE LA PRECIOSA SANGRE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO

 

Traducción del original en lengua francesa y latina, por el licenciado Erik Galindo Del Cid, catedrático de lengua latina de la Real Universidad de San Carlos de Guatemala.

Año del Señor 2023

 

A MAITINES

L/: A Jesucristo que nos ha amado y lavado de nuestros pecados con su Sangre.

R/: Sea dada la misma gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Dios ven en mi auxilio.

R/: Señor, Apresúrate a socorrerme

 

L/: Gloria al Padre

 

HIMNO

Canta ¡oh lengua!

La Victoria del glorioso combate

Y ante el trofeo de la cruz,

Canta su noble triunfo.

Como el redentor del mundo

Venció al ser inmolado.

Cuando su sangre fue derramada.

Siempre sea bendita.

La gloria sea a la trinidad en igualdad

Al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, Paráclito Consolador,

Uno es el nombre Trino.

Sea alabada la sangre redentora. Amén.

 

ANTÍFONA

Al cumplirse los ocho días fue circuncidado el niño y fue llamado "Jesús". adoremos y glorifiquemos su sangre eternamente.

 

L/: Adoremos al Señor Jesús.

R/: Que ha lavado nuestros pecados con su Sangre.

 

L/: Señor escucha mi oración.

R/: Y llegue a ti mi clamor.

 

OREMOS

Señor Jesucristo que has descendido de los cielos a la tierra y has derramado tu Sangre Preciosa en remisión de nuestros pecados, humildemente te suplicamos, que en el día del juicio merezcamos estar a tu diestra, escuchando: "venid a mí benditos". tú que vives y reinas con Dios Padre y en unidad del Espíritu Santo, Dios por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Señor escucha mi oración.

R/: Y llegue a ti mi clamor.

 

L/: Bendigamos al Señor.

R/: A Dios gracias.

 

L/: Que las almas de los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz. Amén

 

 

A LAUDES

L/: A Jesucristo que nos ha amado y lavado de nuestros pecados con su Sangre.

R/: Sea dada la misma gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Dios ven en mi auxilio.

R/: Señor, Apresúrate a socorrerme

 

L/: Gloria al Padre

 

HIMNO

Después de seis lustros de vida

Vino a cumplir en el cuerpo de forma libre y voluntaria

como Redentor

A entregarse en su pasión como Cordero Inmolado

en el madero de la cruz.

La gloria sea a la trinidad en igualdad

Al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, Paráclito Consolador,

Uno es el nombre Trino.

Sea alabada la sangre redentora. Amén.

 

ANTÍFONA

Postrado en agonía prolongando su oración estaba y sudaba gotas como de sangre derramaba en la tierra, el mismo honor, la misma gloria por los siglos de los siglos.

 

L/: Te adoramos, Oh Cristo, y te bendecimos.

R/: Que por tu Santa Sangre redimiste al mundo.

 

L/: Señor escucha mi oración.

R/: Y llegue a ti mi clamor.

 

OREMOS

Omnipotente y Sempiterno Dios, que has querido redimir al mundo por la Sangre de tu Hijo amado, para que adorando en la tierra dicha Preciosa Sangre, seamos merecedores de ver a Nuestro Señor Jesucristo de manera triunfante en los cielos, que contigo vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Señor escucha mi oración.

R/: Y llegue a ti mi clamor.

 

L/: Bendigamos al Señor.

R/: A Dios gracias.

 

L/: Que las almas de los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz. Amén

 

 

A PRIMA

L/: A Jesucristo que nos ha amado y lavado de nuestros pecados con su Sangre.

R/: Sea dada la misma gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Dios ven en mi auxilio.

R/: Señor, Apresúrate a socorrerme

 

L/: Gloria al Padre

 

HIMNO

De hiel los judíos le dieron a beber,

le perforaron el cuerpo con las espinas,

clavos y lanza.

Su Sangre se derramó en tierra, cielos y mar.

La gloria sea a la trinidad en igualdad

Al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, Paráclito Consolador,

Uno es el nombre Trino.

Sea alabada la sangre redentora. Amén.

 

ANTÍFONA

Aprehendió Pilato a Jesús y lo flageló, bendita sea su sangre eternamente.

 

 

L/: Nos redimiste con tu Sangre, Oh Señor.

R/: Y nos condujiste al Reino de nuestro Dios.

(Lo mismo que Laudes)

 

 

A TERCIA

L/: A Jesucristo que nos ha amado y lavado de nuestros pecados con su Sangre.

R/: Sea dada la misma gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Dios ven en mi auxilio.

R/: Señor, Apresúrate a socorrerme

 

L/: Gloria al Padre

 

HIMNO

¡Oh cruz fiel! el más noble entre los arboles

Ningún bosque otro como tal.

En hoja ni en flor, ni en fruto.

¡Oh dulce leño, dulces clavos los que sostuvieron tan dulce peso!

La gloria sea a la trinidad en igualdad

Al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, Paráclito Consolador,

Uno es el nombre Trino.

Sea alabada la sangre redentora. Amén

 

ANTÍFONA

Y los soldados tejieron una corona de espinas y se la impusieron en su cabeza y le daban de bofetadas, piedad ¡Oh Dios y Rey Nuestro!

 

L/: Tu corona ¡Oh Señor! adoramos.

R/: Y rememoraremos tu glorioso triunfo.

 

L/: Nos redimiste con tu Sangre, Oh Señor.

R/: Y nos condujiste al Reino de nuestro Dios.

(Lo mismo que Laudes)

 

 

A SEXTA

L/: A Jesucristo que nos ha amado y lavado de nuestros pecados con su Sangre.

R/: Sea dada la misma gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Dios ven en mi auxilio.

R/: Señor, Apresúrate a socorrerme

 

L/: Gloria al Padre

 

HIMNO

Dobladas las ramas del gran árbol

con las entrañas apretadas

y en rigor abandonado

quien, por nacimiento, es rey

tiene sus sagrados miembros

pendientes de la cruz.

La gloria sea a la trinidad en igualdad

Al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, Paráclito Consolador,

Uno es el nombre Trino.

Sea alabada la sangre redentora. Amén

 

ANTÍFONA

Despojándolo de la capa carmesí, lo condujeron para crucificarlo.

sangre de cristo. libéranos, sálvanos, vivifícanos.

 

L/: Verdaderamente él ha llevado sobre sí nuestros pecados

R/: Y ha llevado nuestros dolores.

L/: Nos redimiste con tu Sangre, Oh Señor.

R/: Y nos condujiste al Reino de nuestro Dios.

(Lo mismo que Laudes)

 

 

A NONA

L/: A Jesucristo que nos ha amado y lavado de nuestros pecados con su Sangre.

R/: Sea dada la misma gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Dios ven en mi auxilio.

R/: Señor, Apresúrate a socorrerme

 

L/: Gloria al Padre

 

HIMNO

Sola tu ¡oh cruz!

Fuiste digna de portar a la víctima de este mundo,

y de preparar un puerto

como el arca para el mundo naufrago,

Tu a quien ungió con su sangre el divino cordero.

La gloria sea a la trinidad en igualdad

Al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, Paráclito Consolador,

Uno es el nombre Trino.

Sea alabada la sangre redentora. Amén

 

ANTÍFONA

Y portando su cruz caminó rumbo al calvario, regando con su sangre la tierra.

 

L/: ¡Oh buen Jesús infúndenos tu gracia!

R/: Y nos adquiriste para ti con tu sangre.

 

L/: Nos redimiste con tu Sangre, Oh Señor.

R/: Y nos condujiste al Reino de nuestro Dios.

(Lo mismo que Laudes)

 

 

A VÍSPERAS

L/: A Jesucristo que nos ha amado y lavado de nuestros pecados con su Sangre.

R/: Sea dada la misma gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Dios ven en mi auxilio.

R/: Señor, Apresúrate a socorrerme

 

L/: Gloria al Padre

 

HIMNO

Salen las banderas del rey,

de la cruz brilla el misterio,

de la vida sufrió muerte y nos dio vida muriendo.

Trinidad, fuente de gracia,

Alabete el universo, y puesto que la victoria nos diste por la cruz,

danos el premio. Amén.

 

ANTÍFONA

Ellos me crucificaron perforando mis manos y mis pies. Quien teme al señor, alabele.

 

L/: Tu Santa Sangre Señor adoramos.

R/: Contemplamos Señor de tu Sangre sus gloriosas efusiones.,

 

L/: Nos redimiste con tu Sangre, Oh Señor.

R/: Y nos condujiste al Reino de nuestro Dios.

(Lo mismo que Laudes)

 

A COMPLETAS

L/: Conviértenos ¡oh señor!

R/: Y aparta de nosotros tu ira,

 

L/: Dios ven en mi auxilio.

R/: Señor, Apresúrate a socorrerme

 

L/: Gloria al Padre

 

HIMNO

Su corazón fue traspasado por amor

Con una lanza nos lavó de nuestros pecados o culpas.

a tí Santa Trinidad, fuente de salvación

albe todo espíritu

a quien la sangre del redentor redimió.

La gloria sea a la trinidad en igualdad

Al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, Paráclito Consolador,

Uno es el nombre Trino.

Sea alabada la sangre redentora. Amén

 

ANTÍFONA

Un soldado traspasó el costado del Señor, y manó sangre y agua. Al señor invocamos, alabamos y adoramos.

 

L/: Sed lavados, sed purificados.

R/: Con la Sangre Preciosa de Nuestro Señor Jesucristo.

 

L/: Señor Escucha mi oración.

R/: Y llegue a ti mi clamor.

 

OREMOS

Señor Jesucristo que has descendido de los cielos a la tierra y has derramado tu Sangre Preciosa en remisión de nuestros pecados, humildemente te suplicamos, que en el día del juicio merezcamos estar a tu diestra, escuchando: "venid a mí benditos". tú que vives y reinas con Dios Padre y en unidad del Espíritu Santo, Dios por los siglos de los siglos. Amén.

 

L/: Señor escucha mi oración.

R/: Y llegue a ti mi clamor.

 

L/: Bendigamos al Señor.

R/: A Dios gracias.

 

L/: Que las almas de los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz. Amén